Overheard...

...in cinema queue:

Girl: I'll murder ye!
Boy: Well I'll murder ye to death, so ah will!

[At this, I cracked up. How can you murder someone not to death?]