Biblica (IBS & STL merged) have announced that the Committee for Bible Translation is to revise the NIV, to be published in 2011 by Zondervan, and will take the TNIV off the market at that time. The announcement is here, and Justin Taylor as usual summarises it well here.
As I think that the NIV was too male chauvinistic, and the TNIV too far in 'gender neutrality,' this should be interesting. I wonder how much the ESV has harmed sales of the TNIV in the USA? Certainly it seems here that the NIV remained the main translation of choice, so to replace both makes commercial sense.
2017 Conference Video
10 hours ago